千年古城,挟历史之蕴藉,源远流长!

莫言赴瑞典领奖三大猜想-东台报业网

当前位置:东台报业网 > 文体新闻 > 正文

莫言赴瑞典领奖三大猜想

来源:未知     点击数:940     日期:2012-12-06 08:59:15
    记者从有关部门获悉,莫言12月5日从北京启程赴瑞典,参加10号举行的诺贝尔文学奖颁奖典礼。 据了解,在随行人员方面,莫言此行14人中,妻子杜勤兰和女儿管笑笑确定同行。而且由于此次主要是私人性质的行程,莫言还将自己出钱,邀请一些曾经翻译自己作品的译者到场。除英语译者外,他还请了

    记者从有关部门获悉,莫言12月5日从北京启程赴瑞典,参加10号举行的诺贝尔文学奖颁奖典礼。

  据了解,在随行人员方面,莫言此行14人中,妻子杜勤兰和女儿管笑笑确定同行。而且由于此次主要是私人性质的行程,莫言还将自己出钱,邀请一些曾经翻译自己作品的译者到场。除英语译者外,他还请了法国、意大利、日本等译者一起来瑞典。据了解,美国著名翻译家葛浩文、文学评论家陈思和也在名单之列。到瑞典之后的行程,大体上由诺奖评委会安排。在瑞典期间,每天都有活动安排。最主要的两场活动,一场是7号的演讲活动,另一场是10号的颁奖典礼及晚宴。

  踏上诺贝尔文学奖领奖之旅的莫言,有太多的“将来时”待解。最眼前的事情是,他的获奖演说将讲什么?而从长远来看,莫言在领到750万元人民币奖金,带着辉煌荣耀归来之后,他是像海明威那样长久地发挥影响力,还是像大多数获奖者那样逐渐被人淡忘?

    获奖演说会讲什么?
    谈故乡,说农民

    按照目前获知的行程,莫言12月6日抵达瑞典斯德哥尔摩后,将在当地逗留大约一两周时间。其中12月7日莫言的新闻记者见面会,他在斯德哥尔摩大学的演讲和12月10日领奖后的获奖演说都是看点。

  当然,最令人关注和期待的还是莫言在获奖词里将讲些什么。因为,这些获奖演说通常会成为日后人们理解该作家的一把“钥匙”。

  记者就此专访了几位文学批评家,希望能从以往诺贝尔文学奖获得者的演讲中找到一些规律。在莫言之前,已有107位作家获得诺奖,其中除了伦琴等少数作家拒绝演讲之外,绝大部分作家都在诺奖领奖台上留下了他们的名篇。

  复旦大学中文系教授郜元宝说,这些作家都不喜按常理出牌,不仅演讲的文体五花八门,内容也迥异。“但是有不少获奖者会抓住演讲时机秀一下自己的文学天才,会谈到文学核心的一些东西,会谈到自己对世界文学的理解。”

  令郜元宝印象最深的是川端康成的获奖演说《我在美丽的日本》。这篇演讲的出彩之处是将自己对文学的理解,融入对日本文化的精妙描述之中。

  复旦大学中文系梁永安教授认为,诺奖得主的获奖演说可以大致分为“偏重阐述文学基本价值”和“偏重阐述本民族文化”两类。后者如川端康成,前者如福克纳。

  那么,这次莫言究竟会讲啥?梁永安告诉记者,依他之见,莫言应该会走川端康成的路子,但会有所创新。“我想莫言会讲到民族、历史、可爱的家乡、中国的农民。毕竟他的小说写的都是中国的乡村社会和农民。”

    喧嚣是否影响状态?
    会依然淡定坚持自我

    莫言在瑞典期间,除了有三场重头活动之外,还要去诺贝尔基金会拿奖金支票、出席瑞典皇宫的晚宴、参加多场与学生的交流谈话、接受很多新闻媒体采访,还要参加瑞典的露西娅节。

  莫言自10月11日被宣布获得今年诺奖之后,一个多月来他已经历了无数喧嚣,遭遇很多骚扰,并被不断地干扰。已经有读者担忧,这一个多月的喧嚣是否会影响莫言瑞典领奖之旅的状态。据记者所了解到的情况,在过去这一个多月中,莫言并没有两耳不闻窗外事,但他依然保持了自己的淡定。就拿“在瑞典穿啥”这件事来说,莫言最终准备了燕尾服、西装、唐装、中山装和休闲装等多套服饰,这显然是吸收了网友的建议,但莫言仍将燕尾服作为首选,也体现了他对自我的一份坚持。

  叶匡政说,以他对莫言的判断,莫言写演说词的过程不会受到外部喧嚣的干扰。“一个作家对获奖词要说什么这个问题,绝对不是在获奖之后才开始思考的。或者可以这样说,一个优秀的作家,从他写作生涯的一开始就在准备这样一篇获奖演说。我相信,莫言肯定很早就在考虑自己的文学和故乡之间的关系这类问题了,只是可能最初想得比较浅,现在则比较深入。”叶匡政说。叶匡政认为,作为一个有思想的作家,莫言面临的考验不在于演讲说啥,而在于如何将这些思考在几千字的演讲稿中,以强大的修辞力表达出来。

    长久还是速朽?
    将对文坛产生持续影响

    诺贝尔文学奖得主究竟能火多久,是一个热议的话题。在此前107位获奖者中,有一些作家如海明威、福克纳、罗曼·罗兰、萧伯纳、加缪等从此进入公众视野,他们的作品至今还是很多读者书架的必备。但也有不少作家,获奖后被迅速遗忘。那么,莫言在领奖回来后,究竟是长久还是速朽呢?几天前,在一场“诺贝尔文学奖与当代文学价值重估”学术研讨会上,评论家们对莫言获奖后中国文学界的一些现象感到忧虑。华师大中文系教授杨扬就表示,几年前多丽丝·莱辛获奖后,便立刻有评论家站出来质疑“诺奖怎么颁给了一个三流作家”,而在莫言获奖之后,中国评论界呈现一边倒地叫“好”。郜元宝则将此归因于“我们太需要被承认了。于是莫言成了及时的大礼包”。评论家认为,对于莫言获奖这件事,中国很多人是缺乏理性的,而这些非理性可能会延长莫言的影响力。

  叶匡政则从诺贝尔文学奖地位的角度判断,莫言绝不会速朽。“虽然诺贝尔文学奖也颁错过人,但这不会影响该奖项作为世界文坛最重要奖项的地位。诺奖仍具‘坐标系’的影响力。所以莫言获奖之后,他的作品铁定进入中国文学经典之列,在世界范围内也会被大量引荐。”

  据悉,北京师范大学国际写作中心日前成立,担任中心主席的是诺贝尔文学奖得主、北师大校友莫言。据了解,莫言将从瑞典领取诺奖回国后出席12月中旬举行的中心揭牌仪式。北师大还将设立莫言工作室和莫言作品展室,方便莫言讲学。